渋谷区の案件・求人情報 | フリーランスエンジニアの案件・求人なら【テクフリ】

ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。

原文の品質をそのままに、広く英語圏の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。

・モバイルゲームおよび分散システムの設計/構築/運用
・開発環境やCI/CD環境の設計/構築/運用
・システム運用の改善、自動化
・大規模システムの負荷対策

強化学習（Reinforcement Learning, RL）技術を活用し、ゲームの自動プレイやゲームバランスの最適化を行うAIシステムの設計、開発、導入を担当していただきます。

・ゲームの自動プレイエージェントの開発（QA・テスト自動化、プレイヤーボット開発、ナビゲーションAIの最適化）
・ゲームバランス最適化のための強化学習活用（自己対戦・報酬設計、データ分析）
・NPC・エージェントAIの高度化（行動モデルの生成、プレイヤースキルに応じた適応型AIの開発）
・ゲームプレイデータを用いた強化学習モデルの構築（模倣学習、環境シミュレーションの構築）
・クラウド・分散処理環境での強化学習アルゴリズムの実装・最適化
・ゲームデザイナーやQAチームと連携し、強化学習を活用したワークフローを構築
・技術ブログ執筆を通じた社内外での技術発信

同社が運営するゲームタイトルのプロモーションサイト・コーポレートサイトなどに対し、GA4/GTMを駆使してデータの収集および集計、データに基づいた改善提案とグローバル基準のGDPR対応を実施するお仕事です。
GA4（Googleアナリティクス）やGTM（Googleタグマネージャー）などを利用した計測、レポーティング、改善提案やWeb広告のタグの設置などのデジタルマーケティング業務と自社サイトをGDPRへ準拠させるため、CMPツール（OneTrust）を利用したCookieの制御などの導入進行、または運用保守業務を担当してもらいます。
・各種サイトへアクセス解析ツール（GA4）や最適化ツール（ヒートマップツールなど）を導入するための計測設計、検証および実装
・GTMを使ったWeb広告タグの設置
・CMPツール（OneTrust）を利用したCookie制御およびGDPR対応
・数値に基づいた改善プラン立案、提案

同社が運営するアカウントサービス、ゲームタイトルのプロモーションサイト・コーポレートサイトなどのユーザー体験の向上とビジネス成果の最大化を推進していただきます。

GAなどのWeb解析ツールを駆使し、アクセス状況、ユーザー行動などを詳細に分析、データからサイトの問題点を特定し、仮説を構築してもらいます。
また、その仮説を資料化してもらい現場の担当に改善提案を推進してもらいます。
・アクセス解析ツール、および、最適化ツール等の導入設計、実装
・レポート作成と提案
・改善施策の立案と企画

・ゲームオーディオの設計、初期仕様策定
・各種SEの作成
・各種SEをゲーム内に組み込むテクニカル作業
・プロジェクトとの実装の進行、渉外

ユーザーが熱狂するような、「最高のコンテンツ」制作の根幹を担う仕事です。
プロデューサーやディレクターの求める方向を元に、ゲームをデザインしていきます。
ゲーム内のフロー設計や画面設計を含めた仕様書および資料の作成や、
必要に応じて各セクションとの調整などを行っていただきます。

サウンドデザイナーとしてプロデューサーやディレクターの求める方向を元に各種SEを作成していただきます。

モバイルゲーム及びコンシューマーゲーム開発における揺れものシミュレーションの設定と調整業務を行っていただきます。
以下の業務をご担当いただく予定です。

・UnityやUEなどのゲームエンジンを使用しての揺れものシミュレーションの設定作業
・揺れもののめり込みを修正する為のガイドモーション作業：DCCツールを用いたアニメーション作業
・揺れものシミュレーションのクオリティアップや業務効率化のための検証作業

ゲームを英語圏向けにローカライズするにあたり必要な翻訳以外の様々な業務を行うポジションです。
・進捗管理・運営
・翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認
・校正
・翻訳関連資料作成、編集、管理　など

TVCM、プロモーションムービーの制作から社内外イベント、各種映像コンテンツを制作をご担当していただきます。

各部署と連携しつつ、ゲームのシナリオライティングや企画立案、キャラクター設定を行っていただきます。
また、ゲーム内にとどまらず、マルチメディア展開に関するシナリオ業務も担当していただきます。

以下の業務を中心に、スキルや経験に応じて幅広くご担当いただきます。
・Microsoft 365、Slack、Jira、Confluence などのクラウドサービスの導入・設計・運用
・グループ会社や協力会社とのシステム連携における調整・設定・運用管理
・クラウドサービスの利用ルールや運用フローの整備・策定
・サービス利用ユーザーからの問い合わせ対応およびサポート業務

開発現場が業務に集中できる環境を提供するためのITヘルプデスク業務を担当いただきます。

・会社PCやモバイルデバイスのキッティング
・各種グループウェア、AD等のアカウントやアクセス権限の管理
・PCトラブル等、ユーザーからの各種問い合わせ対応
・システムの選定と導入検証、ベンダーコントロール、導入支援

データ分析担当者をエンジニア面からサポートする仕事を担当いただきます。
バッチ環境の構築から日々の問い合わせへの回答まで、幅広いご対応をお任せします。

以下、具体的な業務の一例です。
・バッチ実行環境の運用
　└集計バッチ用サーバ 及び Jenkinsサーバの運用
　└新規バッチ実行基盤のアーキテクチャ設計・実装
　└GitHub ActionsなどのCI/CDツールの検証
・データ分析者向けのバッチ・ツールの開発
　└データ集計用SQLの作成
　└データ集計用バッチの実装
　└チーム内向けWebアプリの開発

・業務自動化や効率化
　└JiraやGoogle Workspaceを前提とした業務フローの自動化や効率化

・問い合わせ対応・トラブルシューティング
　└データ分析者からの相談に対するサポート
　└利用サービスのインシデント発生時の対応方針の策定
　└利用ライブラリの脆弱性発覚時の対応方針の策定
・チームで利用する技術の標準化
　└チーム単位で採用する技術の調査や意思決定サポート
　└アップデートや技術移行の手順の作成と実施
　└ドキュメント作成や勉強会の実施など

【開発環境】
言語：Python, Typescript
DWH：Snowflake
ソースコード管理：GitHub Enterprise, GitHub Enterprise Cloud
インフラ環境: AWS, Docker

大手スポーツクラブの基幹システム改修業務をご担当いただきます。
複数プロジェクトがあり、小規模〜大規模なものまで幅広くございますので、
スキルによってアサインするプロジェクトが変わります。
【主な開発環境・ツール】
・言語：Java・JavaScript(Jquery)
・FW：Spring・SpringBoot・Seaser2
・インフラ：AWS
・その他：ThymeLeaf・SVN・Slack

【業務内容】
エンド企業が提供する各種サービスをご利用いただくための共通アカウントに関するプロジェクトマネジメントをお任せします。
Webサービスやアプリケーションの開発プロジェクトにおける進行管理経験をお持ちの方に特にご活躍いただけるポジションです。
今後の積極的な海外展開を見据え、英語力の高い方も歓迎しています。
・プロジェクトの進捗管理
・メンバーのタスクや進捗の管理
・契約締結や発注、請求などの外注管理
・品質管理、テスト計画の策定・実行支援
・売上データの作成、報告

【業務内容】
エンド企業が提供する各種サービスをご利用いただくための共通アカウントに関連するユーザー体験向上・コンテンツ連携強化を目的とした運用ディレクションをお任せします。
自社ECサイトなど、会員制サービスの設計・運用経験（特にIDを使った各種サービスの連携経験）のある方に特にご活躍いただけるポジションです。
（詳細は面談時にお話しいたします。）
・対応した各種サービスの運用整備、調整業務やプロセス改善
・各種サービスのサイト運営業務（情報登録やニュース掲載等）
・販売管理システムの運用整備、調整業務やプロセス改善

【業務内容】
・新規サービスの企画立案、要件定義、進行管理全般
・各種サービスの運用整備、調整業務やプロセス改善
・各種サービスのサイト運営業務（情報登録やニュース掲載等）
・認知拡大を目的としたデジタル広告などのプロモーション企画立案、推進
・販売管理システムの運用整備、調整業務やプロセス改善
（詳細は面談時にお話しいたします。）

【業務内容】
ポータルサイトの開発に携わっていただきます。
今回のプロジェクトでは、Next.js(App Router) での開発を予定しています。
VercelやGoogleCloud等へのホスティング、運用の知見がある方だとさらにご活躍いただけます。
詳細は面談にてお話しいたします。

【業務内容】
◆ 直近でお任せしたい業務
・既存機能の改修に関する一連の開発業務
（企画・要件定義・設計・開発・テスト・リリース・運用）
◆ 今後お任せしていきたい業務
・新機能開発に関わる企画〜運用までの各工程
・技術選定（ライブラリなど）※スキル・ご志向に応じて
・データ分析・機械学習領域におけるPoC（※同上）
・技術的な観点からの市場・技術リサーチ
・新規事業立ち上げに伴うプロトタイピングや、
　スモール＆クイックな開発施策の推進
詳細は面談にてお話しいたします。

【業務内容】
メディア事業のバックオフィスの構築システム開発（Java）
今回参画いただきたいプロダクトについては一部 toB 向けの画面・機能はあるものの
特段外部に向けて公開しているものはありません。
詳細は面談にてお話しいたします。

大手カー用品店が展開するECサイトにおけるバッチプログラム改修および新規開発をご担当いただきます。
PL/pgSQLを対象とした開発が中心となり、既存バッチの改修や新規機能追加に加え、一部API開発（Javaによる外部ECモール連携）も発生する可能性があります。
初期は既存メンバーと連携しながらキャッチアップいただき、その後は週4日の出社を基本に、週1日リモートワークを併用しての参画となります。

・運用業務
　└セキュリティ点検（四半期ごとに利用実態の確認）
　└問い合わせ対応（データハブ利用に関する問い合わせへの対応）
・新規データ投入業務
　└データハブ（Snowflake）における新規データ拡充対応
　└データ投入方式の設計・検討・実装

【業務内容】
商談解析クラウドのテクニカルサポートやバグの解消を行っていただきます。
開発実装だけでなく、専門性の高い領域に関しては他のエンジニアをアサインしていただくなど
プロジェクトマネジメント業務にも携わっていただきます。
・CS（カスタマーサポート）チームが取りまとめた顧客からの不具合報告に基づくテクニカルサポート
・報告された不具合に対する応急対応策の考案と修正の実装
・不具合の根本的な原因分析と恒久的な修正の実装
・複雑な不具合や専門性の高い問題に対し、適切なエンジニアのアサインと修正の進行管理
・コード上の仕様についての社内関係者への説明と技術的なガイダンスの提供

・さまざまな施策におけるワイヤー作成、デザイン、コーディング業務
・クリエイティブのイメージすり合わせのためのワイヤー作成
・サービス情報サイトやLPの作成、更新
・広告バナーなどのクリエイティブの作成

※ご経験に応じて、情報設計からお任せすることもあります

【業務内容】
・大規模3D/BIMデータを扱うクラウドインフラの設計・構築・運用
　- 既存インフラのクラウドリプレイス対応
・TerraformやAnsibleなどのIaCツールを用いたリソース管理
　- 大規模データの効率的な保管・配信に向けたストレージ設計やCDN活用
・運用監視およびパフォーマンス改善
　- モニタリング／ログ収集基盤の構築
　- SLA/SLI/SLO策定、システム全体の最適化
　- 大規模アクセスやデータ処理を想定したキャパシティプランニング
・セキュリティ設計とガバナンス対応
　- ID管理、ネットワークセキュリティ、脆弱性診断
　- コンプライアンスに準拠した運用プロセス整備
・ステークホルダーとの連携
　- 開発チームや専門家との協働による要件定義～運用支援
　- 新機能リリース時のインフラサポートや障害対応
詳細は面談にてお話しいたします。

【業務内容】
・プロダクトのUI/UX設計
・デザインガイドラインの作成
・ユーザーリサーチの実施
・ワイヤーフレームやプロトタイプの作成
・ユーザビリティテストの実施と分析
詳細は面談にてお話しいたします。

【業務内容】
既に多くのユーザーを持つ学習支援アプリの開発を、フルスタックエンジニアとして担当していただきます。
AIや大規模言語モデル（LLM）を組み込んだサービス開発経験は必須ではありませんが、
LLMアプリケーション開発への意欲やキャッチアップ力が求められます。
詳細は面談にてお話しいたします。

【ローカライザー】
ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。
原文の品質をそのままに、広く簡体字圏の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。

【コーディネーター】
ゲームローカライゼーションにおける進行管理業務全般を担当いただきます。
原文の品質をそのままに、広く簡体字圏の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。