個別相談会で
情報収集・悩み相談しませんか?
テクフリではコーディネーターが
無料でオンライン相談会を実施しています。
個別相談会で情報収集・
悩み相談しませんか?
テクフリではコーディネーターが
無料でオンライン相談会を
実施しています。
【案件概要】
数億レコード単位で増え続けるデータを活用し、データ分析およびマーケティングリサーチを行う、
自社プロダクトの開発に携わっていただきます。
開発に携わっていただくプロダクトは以下の2つです!
・toC向けネイティブアプリ→主にこちらを想定
・toB向けSaaS
【お願いしたいこと】
バックエンド(Kotlin、SpringBoot)および、フロントエンドまたはアプリ(React、ReactNative)における、
仕様策定〜開発〜運用まで一貫してご担当いただきます!
・技術負債の解消およびリファクタリング
・CI/CDの改善における開発サイクルの向上
・UX改善
・設計/コードレビュー
・障害発生時の技術調査
▼バックエンド(Kotlin、SpringBoot)
・API設計〜実装
・DB設計
・サーバーサイドロジック開発
・仕様策定
▼フロントエンドまたはアプリ(React、ReactNative)
・ReactまたはReactNativeでの開発
・UI/UX改善のための実装
※ご自身のお強みや希望に合わせてウェイトを決めていきます。
【案件の魅力】
・ビッグデータを活用した日本屈指のサービスに携わることができます
・スタートアップ企業のプロダクトにおいてグロース段階に関わることができます
・フルリモート、フレックスタイム制を採用しており、エンジニアにとって働きやすい環境を提供しています
・LLM、AI開発にも携わることができます
【こんな人におすすめ】
・スタートアップ企業での0→1の開発に携わった経験のある方
・ビジネス側とすり合わせながらプロダクトの開発を行うことに興味のある方
・toCネイティブアプリの開発にも携わりたいとお考えのフルスタックエンジニアの方
・Webアプリの開発および運用経験5年以上
・Kotlin/SpringbootまたはJava/SpringbootでのバックエンドAPI・DB設計〜開発のご経験
・React.jsまたはReactNativeでのフロントエンド開発のご経験
・一定の規模(パフォーマンスを気にする規模)の商用サービスのバックエンドAPIの設計 / DB設計の経験
・サービス仕様の要件整理からチームで開発を行った経験
・技術的意思決定をリードした経験(API設計、DB設計、アーキテクチャ構築などの意思決定)
某飲食向けWebサービス開発をお任せいたします。
・Kotlin(SpringBoot+Java)を用いた設計・実装
・顧客との要件調整
・Spring Boot経験と開発経験が3年以上(言語問わず)
・Kotlin経験(未経験でもJava+Spring経験ありキャッチアップできれば可能)
・Gitを用いたチーム開発の経験
・アジャイル開発経験
・テーブル設計経験
既存のオンプレミス環境(PHP/Linux)からAWS上の新環境(Java/SpringBoot)
への全面刷新プロジェクトにおいて、フロントエンド領域の設計・開発を担当いただきます。
PostgreSQL等のRDB連携を考慮したフロントエンド設計や、Vue.jsを用いた新システムの構築まで、
設計フェーズより参画し、UI/UXの刷新を推進する役割です。
【仕事内容】
下記の業務を担っていただく想定です。
・IR投資家向け新システムのフロントエンド基本設計および詳細設計
・Vue.jsを用いたフロントエンドの実装および機能開発
・AWSおよびPostgreSQL環境における最適化および実装
・オンプレミスからクラウドへの刷新に伴うUI/UXの構築
・刷新に伴う新機能の実装およびレビュー
※詳細は面談時にお伝えします。
・Vue.jsを用いたフロントエンドの設計および開発実務経験
・AWS環境下での開発経験、またはクラウド環境への理解
・PostgreSQL等のRDBを用いた開発および設計の実績
脆弱性管理クラウドに関わる設計・開発・テストを担当いただきます。
(例:API開発、バッチ開発、BFF、フロントエンド開発)
※ 個人のスキル特性・ご希望にあわせて、詳細決定します。
【技術スタック】
バックエンド:Kotlin, Spring Boot
フロントエンド:TypeScript, Angular, RxJS, PrimeNG, Akita
インフラ:AWS, Docker, MySQL, ElasticSearch, Redis, Datadog, Kibana, Sentry
リポジトリ管理:GitHub Enterprise Cloud
コミュニケーション:Slack, zoom, Google Meet
情報共有とタスク管理:Notion, GitHubProjects
開発環境:JetBrains All Products Pack (IntelliJ IDEA, DataGrip, WebStorm), Github Copilot, Claude Code
デザイン環境:Figma
グループウェア:Google workspace
生成AI: Gemini, notebooklm
【配属組織】
・スクラム組織(2チーム体制)
・1スプリント1週間
・平均年齢は35歳ぐらいのチームです。
・一人一人が裁量をもって、開発を進める組織です。
・初めて経験するスキルなどは、ペアプロ・モブプロなど行います。
・Java/Kotlin によるWebアプリケーションの開発経験(3年以上)
・Spring Framework/Spring Boot を利用したプロダクト開発の経験
・AWSの使用経験
・スクラムを採用したチームでの経験
・HTML、CSS、Javascriptなどフロントエンドの開発に必要な基本的な知識や経験
・SPAの開発経験
・RDBMSの利用経験
・macOSの使用経験
債権システム開発(新規開発、エンハンス、不具合修正含む)の案件となります。
◇主な役割
・追加開発
・現在基本設計を進めており、4月以降詳細設計に移行、5月は開発がメイン
・参画後は詳細~製造~テストを中心にご対応頂く想定
使用している技術スタック
【OS】
Windows11
【言語/フレームワーク】
フロントエンド : JavaScript(Typescript)、React、Java、Thymeleaf
バックエンド:Java,Springboot
Git
オンプレ、AWS
Oracle、PostgreSQL
Datadog、Kibana
Eclipse、VSCode
Jenkins
Teams、Redmine
・業務系のシステム開発経験5年以上
・Java、JavaScriptそれぞれでの開発経験
・1プロジェクト内で設計~テストまでの一貫して対応した経験
就職活動支援サービスにて企画職と連携し、ビジネス要件やユーザー視点を考慮した開発を進めます。
・モバイルアプリ開発(iOS)
・Webアプリケーション開発
・モバイルアプリ開発の実務経験(Swift UI 2年以上)
・TCAの実務経験
・JavaもしくはKotlin(Spring Boot)を用いたWebバックエンド開発の経験
・Swft UIを用いたチーム開発経験
・コードレビューの経験、チームでの開発経験
・技術選定などのテックリードの経験
・toC向けプロダクトのエンハンス開発経験
イメージワークフローパッケージをエンジンとして利用した、業務システムの初期構築プロジェクトです。
画面開発やバッチ開発を中心に、アジャイル(案件①)またはウォーターフォール(案件②)のいずれかのプロジェクトにて、
設計からリリースまで幅広く担当いただきます。
※状況に応じてアサイン先が変更されます。
案件①
設計から本番リリースまでの全工程に御参画頂きます。
この案件はアジャイル開発となります。
2026年7月から第一フェーズの本番運用が開始される予定で、
以下は第二フェーズのスケジュールとなります。
設計・開発・単体テスト:2026年4月~2026年5月(1スプリント2週間)
結合テスト、ユーザーテスト:2026年6月~2026年7月
移行:2026年8月
本番運用:2026年9月~
第二フェーズはユーザーから若干の延伸の相談を受けている状況です。
案件②
基本設計から本番リリースまでの全工程に御参画頂きたいです。
この案件はウォーターフォール開発となります。
基本設計:2026年6月~2026年9月
詳細設計・開発・単体テスト:2026年10月~2027年4月
システム内結合テスト:2027年5月~2027年8月
システム間結合テスト:2027年9月~2027年10月
システムテスト:2027年10月~2028年1月
ユーザー受入テスト:2027年12月~2028年1月
移行:2028年2月~
本番運用:2028年3月~
いずれもWindowsでのWebシステム開発となります。
開発言語はJavaで、フレームワークとしてSpring Bootを利用します。
組み合わせて利用するその他のソフトウェアとは、
外部APIやWebサービスで連携します。
・Javaでの開発経験(5年以上)
・基本設計以降の工程経験
・Spring または Spring Bootを用いた開発経験
・JavaScriptでの開発経験
転職サービスのモバイルアプリのフロントエンド開発実務を担当いただきます。(既存サービスのエンハンス開発となります。)
ReactNativeでの開発実装をメインにご担当いただく予定です。
Expoの導入を検討しており、Expo化をメインで担っていただく想定をしています。
そのため、直近のExpoの導入経験がある方は大歓迎です。
【対応工程】
基本設計,詳細設計,実装,コードレビュー,テストシナリオ作成,手動テスト,リリース対応,保守運用
【開発環境】
開発言語
フロントエンド:TypeScript/ReactNative
バックエンド:Java/SpringBoot
技術環境
インフラ:AWS
CI/CD:GitHub Actions/GitLab CICD
管理ツール:GitHub/GitLab/Data Dog
その他ツール:Slack/Teams/Jira/Confluence
・ReactNativeを使用した開発経験2年以上
・TypeScriptを用いた開発経験2年以上
・gitを用いたチーム開発経験
某特定商社財団法人様向けの基幹(受発注・見積作成・帳票など)システムのリニューアル対応をお任せする想定です。
・Java経験(3年以上)
・Springbootの業務使用経験(1年以上)
・Webシステムの実装経験
・Vue.jsもしくはその他フロントエンドFWの業務使用経験
・特定のドメイン(FE、BE、DB等)で強みを発揮できる方
医療系電子カルテシステムのクラウド移行に伴う保守開発、および品質改善プロジェクトです。
既存オンプレミス環境からクラウドへのデータ移行ツールの開発なども並行して進めています。
【業務内容】
Webエンジニアとして、幅広い業務をご担当いただきます。
主な業務は、既存システムの調査、保守開発、品質改善対応のほか、Pythonを用いたサポートツールの開発などです。
C#またはJavaでの開発スキルとシステム開発への幅広い知見が求められます。
・C#またはJava(SpringBoot)を用いたWebアプリケーション開発経験3年以上
・アプリケーションのデプロイ経験
・AWS(EC2, S3, RDS, DynamoDB等)に関する知見
・CI/CDを含むDevOps運用の知見
・プライベートにて定期的な技術キャッチアップを行っている方(技術トレンド、IT・開発に関する知識が広い方。)
・健康面、ご家庭のご事情にて定期的なお休みが発生しない方。
医療系電子カルテシステムのクラウド移行に伴う保守開発、および品質改善プロジェクトです。
既存オンプレミス環境からクラウドへのデータ移行ツールの開発なども並行して進めています。
<業務内容>
Webエンジニアとして、幅広い業務をご担当いただきます。
主な業務は、既存システムの調査、保守開発、品質改善対応のほか、Pythonを用いたサポートツールの開発などです。
C#またはJavaでの開発スキルとシステム開発への幅広い知見が求められます。
・C#またはJava(SpringBoot)を用いたWebアプリケーション開発経験3年以上
・アプリケーションのデプロイ経験
・AWS(EC2, S3, RDS, DynamoDB等)環境での業務経験
・CI/CDを含むDevOps運用の知見
・プライベートにて定期的な技術キャッチアップを行っている方(技術トレンド、IT・開発に関する知識が広い方。)
・健康面、ご家庭のご事情にて定期的なお休みが発生しない方。
Springbootを用いた自社サービスである事業共創プラットフォームの新規・既存開発にて下記業務をお願いいたします。
ご経験に合わせて上流からメインで担当いただくことも可能となっております。
・ビジネスサイドとの折衝
・要件定義
・アーキテクチャ
・技術選定
・設計書の作成
・コードレビュー
・テスト〜リリース etc.
・Springbootを用いた開発経験2年以上
・DDDを用いた開発経験
・他部署との折衝経験
・要件定義のご経験
※github や Qiita, zenn など、アウトプット情報をお持ちでしたらご提出いただけますと選考確度が上がります。
自社サービスである事業共創プラットフォームの新規・既存開発にて下記業務をお願いいたします。
ご経験に合わせて上流からメインで担当いただくことも可能となっております。
・ビジネスサイドとの折衝
・アーキテクチャ
・技術選定
・設計書の作成
・デザイナー
・バックエンドチームとの折衝した開発
・コードレビュー
・テスト〜リリース etc.
・TypeScriptを用いた開発経験2年以上
・Reactを用いた開発経験2年以上
・アクセシビリティを考慮したプロダクト開発のご経験
・Dockerを用いた経験
・AppRouterを用いたご経験
※企業様書類選考後にコーディングテストの実施がございます
既存Webシステム(現行:Seasar2ベース)の改修に伴い、
システムテストおよびテストチームの推進業務をご担当いただきます。
機能追加も含まれるため、単なるテストではなく、
品質面から能動的な提案や推進を行っていただける方が望ましいです。
・WEB系システムのテスト経験3年以上
・テストシナリオの作成経験
・テスト設計・テスト推進の経験
・品質管理の経験
・Java(Seasar2ベース)のソースコードに関する知見
・AWSの知見
下記業務を担当いただく想定です。
・大手自動車会社における多岐にわたるシステムの設計・開発
・システム要件に基づいた設計以降の工程の担当
・若手メンバーの育成およびチームのリード
・API開発およびAWS Lambdaを用いたサーバーレス環境での開発
※詳細は面談時にお伝えいたします。
・Javaを用いた開発実務経験
・Spring Bootの使用実務経験
・API開発に関する知見
・AWS Lambdaを用いた開発知見
・若手育成経験、およびリーダー実務経験
インターネットバンキングのシステムにおけるセキュリティ周りのシステム構築を行います。
業務内容の詳細は面談時に共有させていただきます。
・Java(11 以降)および Spring Boot(2 年以上)の実務経験
・Spring Boot Test を⽤いたテスト設計・実装経験
・アプリケーション API の設計・開発経験(Java)
・Web API(REST/React API など)または gRPC の I/F 設計に関する知⾒
・Web サービスの認証・認可設計および実装経験
・Git、GitHub Flow または Git Flow の理解
・セキュリティを考慮した認証・認可のシーケンス設計経験
・クラウドネイティブ環境でのソフトウェア設計経験
・情報系学部卒
銀行のアプリ開発において、バックエンドの開発を担っていただきます。
※現在要件定義を進めている状況です
【環境】
・言語:Java
・FW:SpringBoot
・Javaの開発経験
・SpringBootの経験
・基本設計以降の経験
2027年に第一弾リリースを予定している位置情報系業務システムの次世代プラットフォーム開発案件にて、
2026年4月よりフルスクラッチ開発にご参画いただけるエンジニアを募集しております。
アジャイル開発体制でのモダンな技術スタックを採用予定です。
■技術環境
フロントエンド
・MapLibre GL JS
・Next.js
・Zustand
・TanStack Query
・AntV X6
バックエンド
・Java(Spring Boot)
・Hasura(GraphQL Engine)
・FastAPI
データベース
・PostgreSQL
・Neo4j 5
・ArangoDB
インフラ/配信
・pg_tileserv
・Nginx
・MapLibre
AI活用
・GitHub Copilot
・Claude 3.5 / 3 Opus(利用バージョンにより調整)
その他
・GitHub
・Next.jsでの実務開発経験(3年~5年以上目安)
・フロントエンド・バックエンド双方の開発経験(1年~3年以上)
・チームでのアジャイル開発経験
物流業界向け新配車システムの開発支援プロジェクトにおける、フロントエンド主導のリードエンジニア案件です。
複雑なマトリクス操作や大量描画の最適化など、技術的難易度の高いフロントエンド開発を中心に、Javaバックエンドを含めた設計・実装を牽引いただきます。
・フロントエンド(React)の技術選定およびアーキテクチャ設計リード
・ドラッグ&ドロップ等を含む難易度の高いUI実装(配車計画画面など)
・大量DOM描画に対するパフォーマンスチューニング
・Javaを用いたバックエンド開発および詳細設計以降のリード
・メンバーへのコードレビュー、Docker環境構築
■開発環境:React,Java,Doma2,SpringBoot,Aurora,Docker,AWS,OpenAPI,Swagger
・Reactを用いたSPA開発における設計~実装の経験3年以上
・テックリードとしてフロントエンド開発チームを牽引した経験
・Javaを用いたシステム開発の実務経験1年以上
・フロントエンドのパフォーマンス最適化や複雑なUI実装の経験
インターネットバンキングシステムにおける 実行基盤・セキュリティ環境の設計・構築・運用 を担当いただきます。
AWS/EKS を中心としたクラウド環境で、監視・改善・運用自動化まで幅広くご対応いただきます。
主な業務としては以下を想定しております。
実行基盤の設計・構築・運用
モニタリング/アラート設計・運用(Datadog 等)
サービス全体の運用改善・CICD 構築(ArgoCD 等)
チームでの継続的改善活動
金融系と聞くと固い印象を持たれがちですが、現場は30代メインで活気にあふれた現場となっております。
・アプリケーション/インフラエンジニア経験 5年以上
・AWS 運用経験 2年以上、EKS・コンテナ運用経験
・Linux 経験 5年以上、Java JVM/SQL 解析経験
・Git/GitHub Actions、Terraform/ecspresso、ArgoCD
・監視運用経験(Datadog 等)、SREの理解
・リーダー経験
大手事業者が展開する公共系サービスサイトの機能拡張PJにて、バックエンド開発全般を担当していただきます。
現在はリリース後の保守運用フェースに入っており4月からの開発体制を検討しています。
顧客との直接的な調整業務は少なく、バックエンド側の全体像を把握し、設計・実装を進めることが主な焦点です。
・JavaによるWebアプリのバックエンド設計および開発
・AWS環境(ECS, EC2, RDS等)上でのアプリケーション構成把握および実装
・REST/Soap等の各種APIサービスの設計、開発
・RDBMSを用いたDB設計、実装およびNoSQLの活用
・外部検索サービス導入に伴う機能要件の整理と実装
※顧客調整は少なめですが、内部チームとの連携(Slack等)は活発です。
開発環境
・言語:Java
・フレームワーク:Spring Boot, Spring Batch, MyBatis
・DB:PostgresSQL, OracleDB, NoSQL
・クラウド:AWS (ECS, EC2, RDS)
・API:Soap, Rest
・ツール:
コミュニケーション:Slack
エディタ:VS Code
バージョン管理:GitLab
チケット・ドキュメント管理:Jira, Confluence(顧客用)、Backlog(内部用)
・Java (Spring Boot) を用いたWebアプリ開発経験3年以上
・AWS (ECS, EC2, RDS) の利用経験(構成が理解できるレベルで可)
・APIサービス (Soap, Restなど) の開発実務経験
・RDBMS (PostgresSQL, Oracleなど) を利用した開発経験
・パッケージ製品(QUANTUM/e-Acris)の開発支援
・既に要件定義および外部設計が進行しており、増員メンバーとして参画
・Java開発ではREST API(RESTful API)のロジック部分を主に担当
・審査系の外部連携が多数あり、リアルタイム審査処理を実装
・外部連携はAPIまたはHULFTを用いたS3へのアップロード/ダウンロードで実施
・Javaによる開発経験
・SQL(PL/SQL)を使った開発経験
・Windowsサーバー利用業務経験
元請けPMが自動車メーカーの打ち合わせを行い、 システム要件を固めるので、その設計以降の工程に携わっていただきます。
大手自動車会社の多岐にわたるシステムに携わっていただくことになります。
ご希望されるようでしたら長期での参画が可能です。
若手の面倒も見れるリーダー経験がある方を希望します。
・Java開発経験
・Spring Bootの使用経験
・API開発の知見
・AWS Lambdaの知見
・若手育成経験、リーダー経験
元請けPMが自動車メーカーの打ち合わせを行い、 システム要件を固めるので、その設計以降の工程に携わっていただきます。
大手自動車会社の多岐にわたるシステムに携わっていただくことになります。
ご希望されるようでしたら長期での参画が可能です。
若手の面倒も見れるリーダー経験がある方を希望します。
・Java開発経験
・Spring Bootの使用経験
・API開発の知見
・AWS Lambdaの知見
・若手育成経験、リーダー経験
物流DXを行う企業にて上流から開発に携わっていただきます。
若手の方が多く活躍する企業となります。
【具体的業務内容】
・技術的な知見を用いた設計・実装サポート
・設計やコードのレビュー、適切なフィードバック
・技術的なチャレンジを通じたチームの技術力の向上
・チームのアウトプット(コード、設計)の向上
・チームの生産性(スキル、生産プロセス)の向上
※選考状況によって2回目のお顔合わせが発生する可能性がございます。
【MTGについて】
毎日の朝会(10時30分-15分)
夕会(17時-30分)のWEBミーティングにはできる限りご参加いただきたいです。
・Kotlin / Spring Bootを用いた開発経験(1年以上)
・バックエンドエンジニアとしての実務経験(3年以上)
・基本設計からの経験
・TypeScript(Vue.js)の実務経験
学校の給食や介護施設の食事を作る方の派遣や、
幼稚園、保育園の運営を行っている企業にて、
社内の勤怠管理や幼稚園等の園児管理を行うシステムに携わっていただきます。
様々チームが動いている中で、
今回は、下記業務をご担当いただきます。
【業務内容】
・システム開発における設計、製造、テスト、リリース(スキル次第で要件定義も)
・システムの保守、運用
・現在活用しているソフトウエアとのデータ連携開発、運用
・基本設計工程以降の対応が可能
・Java、SpringBoot、JPA、MySQLを使用したWebアプリケーションの開発が可能
・Javaを使用したバッチプロジェクトの開発が可能
・AWS各サービスの利用経験
・フロントエンドの開発経験
(Javascript・Thymeleafの経験があると尚良い)
法人向けサービス回線設計、機器へのパラメータ設計・管理を行うシステムに関する保守開発を行っていただきます。
※メンバー枠になります。
・下記技術スキルの経験
OS:Windows
言語:Java、JavaScript
DB:PostgreSQL、MongoDB、MySQL
フレームワーク:Spring、SpringBoot
ツール:Eclipse、Gitlab
・JUnitを用いたテストクラスの作成、試験実施スキル
某大手メッセンジャーアプリ企業内で使用される従業員アカウント管理システムのフロントエンド開発をお任せいたします。
アカウント管理はセキュリティに直結する内容のためトッププライオリティで動いているPJになります。
システムの機能としましては退職・休職に伴う従業員アカウントの
休止または無効化を適切に行うことで、アカウントのトレーサビリティと
レポーティングの強化を目的に開発を進めております。
現在はPJ型の体制で進行しておりますが、10月20日から12月中旬にかけての
1stリリース終了後はプロダクト型に体制に移行します。
移行のタイミングに伴い、人員の構成を変更(オフショア人材の利用廃止)を
行うため数名のフロントエンドエンジニア様を募集いたします。
【開発環境】
サーバーサイド:SpringBoot、Java、Python、Go
フロントエンド:JavaScript、TypeScript、React.js、Angular
ストレージ:MySQL、Oracle、Redis
インフラ:プライベートクラウド、AWS、K8s
DevOps:GitHub Enterprise、Jenkins、code pipeline(AWS)、Drone CI、ArgoCD、Ansibleなど
その他:Confluence、JIRA、Slack
・Reactでの開発実務経験3年以上
・上流工程から一貫して対応したご経験
・AWS上の開発経験
・コードレビューなどチームでの開発に慣れている方
データ統合案件の新プロジェクトにて顧客視点での会話を、社内に技術観点で共有できるinterpreter的な役割を担える方を求めます。
現場ではサブリーダー的ポジションにて開発やメンバーとのコミュニケーションをフットワーク軽く対応いただける方がマッチしています。
・要件定義〜設計、開発、テスト、リリースまで一貫対応
・プロジェクト例:
- 証券決済システム保守開発
- 健康医療記録システムAPI開発支援
- 大規模ECモール構築、販売管理システム、WMS/OMS/決済管理/会員管理システム など
・Java、Python、JavaScriptなどの言語での開発経験5年以上
・顧客折衝経験
・社内の別部署等関係者とコミュニケーションを取りながら進めた経験
小売業界のデータ統合案件の新プロジェクトにて顧客視点での会話を、社内に技術観点で共有できるinterpreter的な役割を担える方を求めます。現場ではサブリーダー的ポジションにて開発やメンバーとのコミュニケーションをフットワーク軽く対応いただける方がマッチしています。
【工程】
要件定義、基本設計、詳細設計、実装、テスト、保守運用
【開発環境】
言語:Java、JavaScript、Python、TypeScript、C#、PHP、vb.net、Oracle、Swing
FW:Spring Boot、jQuery
サーバ構成:Linuxベース
開発ツール:CI/CD環境
その他ツール:Salesforce、Kintone、Pega、AWS
・Java、Python、JavaScriptなどの言語での開発経験5年以上
・顧客折衝経験
・社内の別部署等関係者とコミュニケーションを取りながら進めた経験
![]()
![]()
![]()
![]()