案件詳細 | フリーランスエンジニアの案件・求人なら【テクフリ】

常駐/自社タイトルゲームの日英翻訳など

こちらの案件は募集を終了しました。

条件が似ている案件

デジタルマーケター/一部リモート/自社コンテンツのデジタルマーケティング戦略の提案から各種広告の運用~管理

~720,000円/月
Webマーケッター
渋谷

ゲームプランナー/常駐/自社コンテンツの運営プランナー募集

~550,000円/月
ゲームプランナー
Unity Unreal Engine
渋谷

UI/UXデザイナー/常駐/RPG系ゲームにおいてのデザイナー募集!

~660,000円/月
UI/UXデザイナー
渋谷

Unity/クライアントエンジニア/一部リモート/既存プロジェクトおよび新規プロジェクト

~880,000円/月
クライアントエンジニア
Git Unity
フルリモート

Unity/ゲームスクリプター/週5/一部リモート/演出制作デザイン業務

~660,000円/月
ゲームスクリプター
Maya Unity
渋谷

UI/UXデザイナー/某ゲーム企業新規タイトルUI/UXデザイン業務

~660,000円/月
UI/UXデザイナー
Unity
渋谷

カットシーンデザイナー/某ゲーム企業新規プロジェクトにおけるカットシーンデザイナー業務

~660,000円/月
グラフィックデザイナー(2Dデザイナー)
Maya
渋谷

サーバエンジニア/某ゲーム企業既存プロジェクトや新規プロジェクトの開発業務

~880,000円/月
サーバーサイドエンジニア
C# Go言語 PHP Python Laravel React.js MySQL GitHub Unity
渋谷

デジタルマーケター/一部リモート/自社コンテンツのデジタルマーケティング戦略の提案から各種広告の運用~管理

~720,000円/月
Webマーケッター
渋谷

ゲームプランナー/常駐/自社コンテンツの運営プランナー募集

~550,000円/月
ゲームプランナー
Unity Unreal Engine
渋谷

UI/UXデザイナー/常駐/RPG系ゲームにおいてのデザイナー募集!

~660,000円/月
UI/UXデザイナー
渋谷

Unity/クライアントエンジニア/一部リモート/既存プロジェクトおよび新規プロジェクト

~880,000円/月
クライアントエンジニア
Git Unity
フルリモート

Unity/ゲームスクリプター/週5/一部リモート/演出制作デザイン業務

~660,000円/月
ゲームスクリプター
Maya Unity
渋谷

UI/UXデザイナー/某ゲーム企業新規タイトルUI/UXデザイン業務

~660,000円/月
UI/UXデザイナー
Unity
渋谷

カットシーンデザイナー/某ゲーム企業新規プロジェクトにおけるカットシーンデザイナー業務

~660,000円/月
グラフィックデザイナー(2Dデザイナー)
Maya
渋谷

サーバエンジニア/某ゲーム企業既存プロジェクトや新規プロジェクトの開発業務

~880,000円/月
サーバーサイドエンジニア
C# Go言語 PHP Python Laravel React.js MySQL GitHub Unity
渋谷
更新日:2024/07/19

常駐/自社タイトルゲームの日英翻訳など

の案件・求人
フリーランス案件
単価(税込)
390,000円/月
想定年収(税込)
単価の12ヶ月分で計算しています。
4,680,000円
職種
案件先最寄駅
渋谷
勤務形態
常駐

業務内容

≪具体的な業務内容は下記になります≫
ゲーム内外の日英翻訳や確認、翻訳に関する進行管理や窓口を担当していただきます
(詳細)
・シナリオ、フレーバーテキスト、お知らせの翻訳及びチェック業務 (メイン)
・海外マーケティングの調査や企画提案、不具合報告(サブ)
詳細は面談時にお伝えいたします。

募集要項

基本スキル

・報連相がきちんとできる
・自らに与えられた仕事を自らの責任において行う責任感
・仕様に関して間違いなく確認を行う正確性
・Excel、基本的なPC操作
・母国語レベルの英語
・日英翻訳経験

尚可スキル

・ゲーム業界経験がある
・Excel関数、VBA、パワーポイント、メモ帳以外のテキストエディタの使用経験(スプレッドシート、スライド含む)がある
・進行管理、スケジュール管理経験(リーダー候補)がある
・チームリーダーまたは管理者経験(リーダー候補)がある
・英語圏の文化やメディアに精通している
・ライティング経験がある

人物像

・他責にしたり、できない理由を探すのではなく、どうやったら実現できるかを常に考え続けられる⽅
・チームとのコミュニケーションを⼤切にし、情報共有できる⽅
・積極的に技術や知識を⾝につけられる、学習意欲が⾼い⽅
・顧客の声を聴き、フィードバックを積極的に⾏う‧真摯に受け⽌める姿勢をお持ちの⽅
・ユーザーの視点に⽴って事業成⻑と価値提供のバランスを考えられる⽅
・スピード感や⼤きな変化を楽しみながら働ける⽅
・不確定要素に仮説を⽴て具体的なアクションプランを作れる⽅

契約条件

契約形態

業務委託(フリーランス)

契約更新

初月単月(以降、複数月更新)

就業時間

10:00 ~ 19:00

精算幅

中間割

月額報酬

〜390,000円/月

時間幅

(140時間 ~ 180時間)

支払いサイト

当月末日締 / 翌月末日払(30日サイト)

その他募集要項

商談回数

1回

商談方法

オンライン

PC貸出

Win/Mac どちらか

エージェント評価

長期で稼働していただくことを想定しております。
新たなスキルを身に付けたい方、これまでの経験を活かしたい方のご応募お待ちしております!

人気案件の場合、早期に募集が終了する可能性がございます。お早めのご登録とエントリーをお勧めいたします。
何かお悩みやご相談がある場合は、「個別相談会」や「お問い合わせ」からお気軽にご連絡ください。

テクフリが選ばれる3つの理由

マージン率10%の案件あり!

3人に1人が年収120%アップを実現

サポート/フォローアップ、福利厚生が充実

契約更新率が70%以上で、案件が途切れない

※(当社調べ)期間:2023年3月~2024年2月

<span class="translation_missing" title="translation missing: ja.layouts.footer.icon_back_to_top">Icon Back To Top</span>
TOP